芜湖车间打磨粉尘治理是确保工作环境安全和员工健康的重要措施。以下是一些建议的治理措施：

整体规划：对打磨抛光车间进行整体规划，确保良好的通风和粉尘收集系统。合理的空间布局可以减少粉尘飞扬，提高空气流通性。

设备安装：合理安排打磨抛光作业区域，避免粉尘交叉污染。在打磨房工人采用电动角磨机、切割机或气动角磨机等设备打磨工件或切割工件时，应配置安装高效捕捉粉尘能力的除尘设备。

清洁消毒：定期清洁和消毒车间，保持车间内空气清洁。这有助于减少粉尘沉积，防止微生物滋生。

空间置换：采用空间内空气整体置换的方法，使房间的飘尘在空气置换过程中全部吸走，以达到除尘效果。这种方法适用于空间较大的车间，能够有效减少粉尘浓度。

吸气罩设计：设计高效的吸气罩，尽可能的捕捉打磨家具产生的木屑粉尘。吸气罩应设计在打磨抛光方向的抛物线方向，尽可能的封闭，以减小设计风量。

管理与培训：加强工作人员的环保意识教育，让他们了解粉尘治理的重要性和操作规范。通过培训和宣传增强他们的环保意识，鼓励他们积极参与到扬尘治理工作中来。

制度化管理：建立长效的管理制度，定期对车间的粉尘情况进行检测和评估，根据评估结果调整治理措施，确保扬尘治理工作的持续性和有效性。

技术创新：引入智能化技术，如物联网、大数据等，对车间的作业过程进行实时监控和智能调度，及时发现并解决扬尘问题。

总的来说，芜湖车间打磨粉尘治理需要综合考虑多方面的因素，采取多种措施综合施策，才能达到良好的治理效果。